メモ：Algo Habrán Hecho

アルゼンチンで制作された歴史番組、"Algo Habrán Hecho por la Historia Argentina"。まだ全部は見終わっていないけれど、第1回の内容は1806年と1807年のイギリス侵略から1810年の独立まで。司会と解説の２人組が自由に時空を移動という体で、再現ドラマやビジュアル効果を交えつつ、ヨーロッパでロケまでしたりしていて見応えあるけれど、手が込んでいる割に司会のMario Pergoliniが普段着。いつも同じ服を着ているので一応衣装なんだろうけど。ちなみに、Algo habrán hechoというフレーズは、軍政期によく使われた言い回しとのこと。

¿De dónde salió un país que tiene 8 veces la superficie de Francia, pero la mitad de su población? ¿Cómo se hace un lugar en que la mayoría de su presidente fueron impuestos por dictaduras o por fraudes? ¿Cómo fue? ¿Cómo es? Un país que en menos de 200 años de vida participó de cuatro guerras. Dos contra sus vecinos y dos contra potencias del primer mundo. Donde sus máximos héroes suelen morir pobres o en el exilio de sus dictadores que le dan nombre a importantes calles de su capital. ¿Cómo se llega a un país donde cada pibe que nace debe más de 4000 dólares a gente que no conoce? Hay una historia, o más bien varias. Voces y silencios. Hay preguntas que salen a cada paso y un relato que se escribe en los repliegues de los días que escapa espantado de los manuales. Argentina es un drama, es verdad, pero también una aventura. Héroes increíbles, villanos desmedidos, y tipos que más cerca de unos o de otros hicieron lo que pudieron en un territorio signado por el saqueo, la resistencia y la literatura. De todas esas cosas habla este programa, este viaje.